Еврокод EN 1990 «Основы проектирования»
Еврокод EN 1990 «Основы проектирования»
Термины и определения
Номер
Еврокода и его части
Термин на
английском
языке
Перевод на
русский язык
Примечания и понятие
ЕN 1990 Construction works Строение
(сооружение)
Все, что построено или является результатом строительных работ.
Примечание. Определение соответствует ИСO 6707–1. Этим термином определяются как здания, так и инже­нерные сооружения. Термин от­­носится к законченному строению, которое содержит несущие, ненесущие и геотехнические элементы.
ЕN 1990 Type of building or civil engineering works Тип здания или сооружения Классификация сооружений в за­висимости от их функционального назначения, например, жилой дом, подпорная стена, промышленное здание, дорожный мост
ЕN 1990 Type of
construction
Тип строительной конструкции Классификация конструкций в зависимости от применяемых строи­тель­ных материалов, например, желе­зобетонная конструкция, стальная конструкция, деревянная конструкция, конструкция из кирпича, сталежелезобетонная конструкция
ЕN 1990 Method of
construction
Метод
строительства
Способ возведения строения: мо­нолитный, сборный и сборно–мо­нолитный.
ЕN 1990 Construction material Строительный материал Материал, применяемый для строи­тельства, например, бетон, сталь, дерево, кирпич.
ЕN 1990 Structure Конструкция Предусмотренное (разработанное, запроектированное) сочетание со­единенных друг с другом элементов, запроектированных так, чтобы воспринимать расчетные нагрузки и обеспечить необходимую жесткость.
ЕN 1990 Structural
member
Элемент конструкции Часть конструкции, на­при­мер, колонна, балка, плита перекрытия, фундаментная свая.
ЕN 1990 Form of structure Конструктивная форма Комбинация элементов, создающая несущую конструкцию.
Виды конструктивных форм, например, рамы, висячие мосты, арки, балки, фермы.
ЕN 1990 Structural
system
Несущая
система
Несущие элементы здания или сооружения, образующие по определенным правилам систему, обеспечивающую заданные эксплуа­тационные функции
ЕN 1990 Structural
model
Модель несущей
конструкции
Идеализированная несущая система, приме­ня­е­мая в расчетах, при проектировании и при верификации.
ЕN 1990 Execution Процесс строительства Все виды деятельности по строительству здания или со­ору­жения, включая приобретение стро­ительных материалов, контроль и разработку соответствующей документации.
Термин подразумевает все ра­боты на строительной пло­щадке, включая изготовление строительных конструкций как на ее территории, так и за ее пределами
ЕN 1990 Design
criteria
Критерии
расчета
Количественные показатели, уста­нав­ливающие условия, выполняемые для каждого предельного состояния.
ЕN 1990 Design
situations
Расчетные
ситуации
Моделирование наиболее неблагоприятных условий в работе конструкций, принимаемых в качестве замены действительных условий эксплуатации в течение определенного отрезка времени.
ЕN 1990 Transient design situation Временная
(переходная) расчетная
ситуация
Расчетная ситуация, которая является определяющей в течение отрезка времени, существенно меньшего продолжительности эксплуатации несущей конструкции и имеющая высокую вероятность реализации.
Временная расчетная си­туация относится к временным условиям эксплуатации или воз­действия на несущую конструкцию, например, в период строительства или проведения ремонта
ЕN 1990 Persistent
design
situation
Постоянная (установившаяся)
расчетная
ситуация
Расчетная ситуация, являющаяся определяю­щей в течение всего срока эксп­луатации несущей конструкции.
В целом она относится к нормальным условиям эксплуатации.
ЕN 1990 Accidental design situation Аварийная расчетная
ситуация
Расчетная ситуация, которая включает в себя чрез­вычайные условия для несущей кон­струкции, например, пожар, взрыв, удар или местное разрушение.
ЕN 1990 Fire design Строительное противопожарное проектирование Проектирование несущей конст­рукции с учетом требований противопожарной безопасности
ЕN 1990 Seismic design situation Расчетная
ситуация при сейсмических воздействиях
Расчетная ситуация для несущей конструкции, воз­никающая в условиях сейсмического воздействия
ЕN 1990 Design working life Расчетный срок эксплуатации Установленный период времени, в течение которого конструкция или часть ее эксплуатируется с сохранением ее функционального назначения, с учетом преду­смотренных мер по ее поддержанию, но без капитального ремонта.
ЕN 1990 Hazard Угроза Согласно настоящему стандарту и EN 1991 – EN 1999 — аварийное или значимое событие, например, необычная (нерасчетная) нагрузка или воздействие, недостаточная несущая способность или значительное отклонение от предусмотренных размеров
ЕN 1990 Load arrangement Схема
приложения нагрузок
Установление положения, величины и направления воздействия
ЕN 1990 Load case Расчетная схема загружений Схемы приложения нагрузок, деформаций и дефектов совместимые с заданными переменными и постоянными воздействиями, которые необходимо одновременно учитывать в расчетах
ЕN 1990 Limit states Предельные состояния Состояния, при которых конструкция перестает удовлетворять предъявляемым к ним требованиям
ЕN 1990 Ultimate limit states Первое предельное состояние по несущей
способности
Предельное состояния, в котором критерием недопустимости дальнейшей эксплуатации является достижение в материале предела прочности, либо потеря устойчивости.
ЕN 1990 Serviceability limit states Второе предельное состояние по пригодности к нормальной эксплуатации

Состояние, при превышении которого не выполняются условия нормальной эксплуа­та­ции конструкции или ее элементов
ЕN 1990 Irreversible serviceability limit states) Необратимые предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации

Предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации, которые продолжительное время остаются превышенными после устранения основных воздействий, вызывающих превышение
ЕN 1990 Reversible serviceability limit states Обратимые предельные
состояния по пригодности к нормальной эксплуатации
Предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации, которые не превышаются после устранения основных воздействий, вызывающих превышение
ЕN 1990 Serviceability criterion Критерий пригодности к нормальной эксплуатации
пригодности
Расчетный критерий для пре­дельного состояния по пригодности к нормальной эксплуатации
ЕN 1990 Resistance Сопротивление (несущая способность) Способность элемента, детали конструкции или их поперечного сечения противостоять воздействиям без механического разрушения, например, сопротивление изгибу, сопротивление потере устойчивости, сопротивление растяжению

Strength
Прочность Механическое свойство материала, указывающее на его способность сопротивляться воздействиям и обычно выражаемое в единицах механического напряжения.
ЕN 1990 Reliability Надежность Способность несущей конструкции выполнять требуемые функции в течение расчетного срока эксп­луатации с надлежащим качеством. Надежность выражается, как правило, вероятностью безотказной работы конструкции.
ЕN 1990 Reliability differentiation Классификация по надежности (оптимизация надежности) Мероприятия, предназначенные для социально-экономической оптимизации ресурсов, исполь­зуемых при строительстве сооружения, с учетом ожидаемых последствий отказа (разрушения) и стоимости строительных работ.
ЕN 1990 Basic variable Базисная
переменная
- физический параметр, который характеризует воздействия и влияние окру­жающей среды, геометрические величины и свойства материалов, в том числе и свойства грунта.
ЕN 1990 Maintenance техническое обслуживание Совокупность мероприятий, которые проводятся в течение расчетного срока эксплуатации конструкции для поддержания ее соответствия требованиям надежности.
Мероприятия по ремонту несущей конструкции после аварийных или сейсмических воздействий, не яв­ля­ются техническим обслуживанием
ЕN 1990 Repair Ремонт Мероприятия по сохранению или восстановлению функциональной способности несущей конструкции, выходящие за рамки мероприятий технического обслуживания.
ЕN 1990 Nominal value Номинальное значение Значение, устанавливаемое волевым порядком на основании опыта или физических представлений.
ЕN 1990 Action Воздействие А) Группа сил (нагрузок), дей­ствующих (приложенных) на несущую конструкцию (прямое воздействие).
B)Группа принудительных деформаций или колебаний, которые вызываются изменением температуры, влажности, усадкой, ползучестью материала, неравномерной осадкой оснований или землетрясением (косвенное воздействие)
ЕN 1990 Effect of action Эффект воздействия Реакция строительной конструкции, (например, внутренняя сила, момент, на­пряжение) или сооружения в целом (например, отклонение, враще­ние).
ЕN 1990 Permanent action Постоянное воздействие Воздействие в течение всего расчетного периода времени, временное изменение величины которого по сравнению со средним значением нез­на­чительно, или при котором изменение до достижения определенного предельного значения происходит всегда в одном направлении (равномерно).
ЕN 1990 Variable action Временное (переменное) воздействие - воздействие, при котором необходимо учитывать его изменение по величине или по направлению.
ЕN 1990 Accidental action Особое (аварийное) воздействие Непредсказуемое воздействие, как правило, кратковременное, но значительной величины, вероятность воз­ник­новения которого в течение расчетного срока эксплуатации несущей конструкции небольшая.
Примечание. 1 Аварийное воздействие в большинстве случаев вызывает тяжелые последствия, если не предприняты соответствующие меры.
Примечание. 2 Ударные, снеговые, вет­ро­вые и сейсмические воз­действия иногда рассматривают, как аварийные воздействия, в зависимости от статистики их распределений.
ЕN 1990 Seismic action Сейсмическое воздействие Воздействие, возникающее в ре­зультате движений грунта во время землетрясения.
ЕN 1990 Geotechnical action Геотехническое
воздействие
Воздействие, передаваемое на стро­ение от грунта, засыпки или от грунтовых вод.
ЕN 1990 Fixed action Стационарное воздействие Воздействие с установленным рас­пределением по несущей конструкции или элементу конструкции, в результате чего величина и направление всего воздействия однозначно определяются по всей конструкции или элементу конструкции установлением вели­чины и направлением.
ЕN 1990 Free action Свободное воздействие Воздействие, которое может иметь раз­личное пространственное распре­деление по несущей конструкции.
ЕN 1990 Single action Отдельное (единичное) воздействие Воздействие, которое можно считать статистически независимым во времени и пространстве от любого дру­гого воздействия.
ЕN 1990 Static action Статическое воздействие Воздействие, не вызывающее существенного колебания (ускорения) несущей конструкции или элементов конструкции.
ЕN 1990 Dynamic action Динамическое воздействие Воздействие, вызывающее существенные колебания (ускорения) несущей конструкции или элементов конструкции.
ЕN 1990 Quasi–static action Псевдостати­ческое воздействие Динамическое воздействие, которое при расчете заменяется эквивалентным статическим воздействием.
ЕN 1990 Characteristic value of action Нормативное значение
воздействия
Воздействие, величина которого определяется нормативным документом.
Нормативное зна­чение воздействия может быть обосновано статистически заданной вероятностью непревышения (обеспеченностью), которая устанавливается волевым путем с учетом опыта.
ЕN 1990 Reference period Исходный (базисный)период времени Установленный период времени для оценки статистических переменных и, если возможно, аварийных воздействий.
ЕN 1990 Combination value of a variable action Эквивалентное значение временного воздействия в комбинации Значение воздействия, которое выбирается таким образом, чтобы комбинация статистически устанавливаемых воздействий соответствовала, примерно, такой же вероятности появления, как и для простого воздействия. Это значение опре­деляется умножением базового значения на коэффициент y0 < 1.
ЕN 1990 Frequent value of a variable action Пониженное значение переменного воздействия Значение статистически устанавливаемого воздействия, которое выбирается с учетом того, что суммарное время его действия меньше базового периода вре­мени. Пониженное значение определяется умножением базового значения на коэффициент y1 <1.
ЕN 1990 Quasi-permanent value of a variable action Квазипостоянное значение
переменного воздействия
Значение воздействия, которое выбирается таким образом, что период времени, в течение которого оно действует, составляет основную часть исходного периода времени. Практически квазипостоянное значение определяется коэффициентом y2 ≤ 1 как часть нормативного значения.

ЕN 1990
Accompanying value of variable action Значение временного воздействия в комбинации Значение переменного воздействия, принимаемого в сочетании воздействий.
ЕN 1990 Representative value of an action Нормативное значение воздействия Значение, используемое в расчетах по предельным состояниям. Нормативным может быть значение Fk или yFk.
ЕN 1990 Design value of action Расчетное
значение
воздействия
Значение воздействия, получаемое умножением нормативного значения на коэффициент надежности по наргузке gF.
ЕN 1990 Combination of actions Сочетание
воздействий
Совокупность воздействий, используемых для проверки надежности конструкции по предельным состояниям, при одновременном действии различных воздействий.
ЕN 1990 Characteristic value Нормативное значение Значение свойств строительного материала с определенной вероятностью превышения при неограниченном количестве проб. Это значение, как правило, соответствует определенной квантили статистического распределения, в некоторых случаях применяются номинальные значения.
ЕN 1990 Design value of a material or product property Расчетное значение свойств строительного материала или изделия хd или свойств элемента конструкции rd Значение, получаемое делением нормативного значения показателя строительного материала и изделия Хk или показателя элемента конструкции Rk на коэффициент надежности gm или gМили, в особых случаях, определяемый непосредственно.

ЕN 1990

Nominal value of a material or product property

Номинальное значение свойств строительного материала или изделия хn или свойств элемента конструкции rn

Значение, обычно применяемое как нормативное, которое берется из соответствующего документа, например, европейского или предварительного стандарта.
ЕN 1990 Characteristic value of a geometrical property Нормативное значение геометрический величины аk Значение, соответствующее обычно номинальному размеру, установленному при проектировании. Где это необходимо, геометрические величины соответствуют установленным квантилям статистического распределения.
ЕN 1990 Design value of a geometrical property Расчетное значение геометрической величины Как правило – это номинальное значение. При необходимости, геометрические величины соответствуют установленным квантилям статистического распределения.
Как правило, расчетное значение геометрического показателя соответствует нормативному значению. Отклонения возникают тогда, когда значение геометрического показателя является определяющим для предельного сос­тояния, например, при влиянии геометрических дефектов на устойчивость. В этих случаях расчетное значение указывается непосредственно в европейском стандарте или его первой редакции– EН 1992 – EН 1999. При необходимости рас­четное значение может быть определено на основании статистических оценок с при­менением квантиля, превышающего квантиль нормативного значения.
ЕN 1990 Structural analysis Расчет строительных конструкций Процедура или алгоритм для определения усилий и деформаций в конструкции.
Примечание. Расчет строительных конструкций можно проводить на трех уровнях, используя различные модели: глобальный расчет, элемента конструк­ции, локальный (местный) анализ.
ЕN 1990 Global analysis Расчет всей несущей конструкции Рядовой расчет всех элементов несущей конструкции с целью определения усилий и деформаций, которые находятся в равновесии с воздействиями на несущую конструкцию и учитывают конструктивное исполнение и свойства материалов.
ЕN 1990 First order linear–elastic analysis without redistribution Линейно упругий расчет 1-го порядка по недеформированной схеме Расчет, проводимый в упругой стадии, основанный на линейных законах строительной механики с использованием начальной, недеформированной гео­метрии конструкции.
ЕN 1990 First order linear–elastic analysis with redistribution Линейно упругий расчет 1 порядка с уточненением Линейный расчет, при котором внутренние усилия уточняются в соответст­вии с изменением внешних воздействий, без проведения уточненного расчета на кручение.
ЕN 1990 Second order linear–elastic analysis Линейно упругий расчет по теории 2 порядка Линейно упругий расчет по деформированной расчетной схеме (с учетом деформаций при нагружении).
ЕN 1990 First order non–linear analysis Нелинейный расчет по теории 1 порядка, по недеформированной схеме Расчет, выполненный по геометрически линейной и физически нелинейной расчетной схеме.
Нелинейный расчет по теории 1 порядка может производиться с использованием соответствующих допущений о поведении материала под нагрузкой: упруго–идеально–пластическом, упруго–пластическом или жестко–пластическом
ЕN 1990 Second order non–linear analysis Нелинейный расчет по теории
2 порядка
Расчет, выполненный по геометрически и физически нелинейной расчетной схеме.
Нелинейный расчет по теории 2 порядка может быть упруго–идеально–плас­тич­ным или упруго–плас­тичным.
ЕN 1990 First order elastic–perfectly plastic analysis Упруго–идеально–пластичный расчет по теории
1 порядка
Расчет на основе геометрии недеформированной несущей конструкции и одного из законов деформирования конструкционных материалов с линейно–упругой частью и последующей идеально–пластичной частью без упрочнения материала.
ЕN 1990 Second order elastic-perfectly plastic analysis Упруго-идеально–пластичный расчет по теории 2 порядка Расчет в геометрически нелинейной постановке с учетом идеальной упругопластической диаграммой работы материала (диаграммой Прандтля) .
ЕN 1990 Elasto–plastic analysis (first or second order) Упруго–пластичный расчет (теория 1 или 2 порядка) Расчет на основе диаграммы «напряжение – деформация» или «моменты – изгибы» с линейно–упругой частью и последующей пластической частью с упрчнением или без упрочнения.
Как правило, расчеты проводятся по теории 1 порядка, реже — по теории 2 порядка
ЕN 1990 Rigid plastic analysis Жестко-пластичный расчет Расчет по недеформированной схеме, по методу предельного равновесия. Диаграмма «усилие-деформация» не имеет упругой части и упрочнения
 Символы
Номер
Еврокода и его части
Определение на
английском
языке
Символ Определение на
русском
языке
1 2 3 4
ЕN 1990 Accidental action A Аварийное воздействие
ЕN 1990 Design value of an accidental action Ad Расчетное значение аварийного воздействия
ЕN 1990 Design value of seismic action AEd Расчетное значение сейсмического воздействия AEd = gIAEk
ЕN 1990 Characteristic value of seismic action AEk Нормативное значение сейсмического воздействия
ЕN 1990 Nominal value, or a function of certain design properties of materials Cd Номинальное значение или функция некоторых расчетных свойств материала
ЕN 1990 Effect of actions E Результат воздействий
ЕN 1990 Design value of effect of actions Ed Расчетное значение результата воздействий
ЕN 1990 Design value of effect of destabilising actions Ed,dst Расчетное значение результата дестабилизирующих воздействий
ЕN 1990 Design value of effect of stabilising actions Ed,stb Расчетное значение результата стабилизирующих воздействий
ЕN 1990 Action F Воздействие
  Design value of an action Fd Расчетное значение воздействия
Characteristic value of an action Fk Нормативное значение воздействия
Representative value of an action Frep Нормативное значение воздействия
Permanent action G Постоянное воздействие
Design value of a permanent action Gd Расчетное значение постоянного воздействия
ЕN 1990 Lower design value of a permanent action Gd¸inf Нижняя граница расчетного значения постоянного воздействия
ЕN 1990 Upper design value of a permanent action Gd¸sup Верхняя граница расчетного значения постоянного воздействия
ЕN 1990 Characteristic value of a permanent join Gk Нормативное значение постоянного воздействия
Characteristic value of a permanent join j
Gk,j
Нормативное значение постоянного воздействия j
ЕN 1990 Upper/lower characteristic value of permanent action j Gkj,sup/Gkj,inf Верхняя/нижняя граница нормативного значения постоянного воздействия
ЕN 1990 Relevant representative value of a prestressing action P Определяющее нормативное значение усилия предварительного напряжения
ЕN 1990 Design value of a prestressing action Pd Расчетное значение усилия предварительного напряжения
ЕN 1990 Characteristic value of a prestressing action Pk Нормативное значение усилия предварительного напряжения
ЕN 1990 Mean value of a prestressing action Pm Среднее значение усилия предварительного напряжения
ЕN 1990 Design value of a variable action Qd Расчетное значение переменного воздействия
ЕN 1990 Characteristic value of a variable action Qk Нормативное значение переменного воздействия
ЕN 1990 Characteristic value of a single variable action 1 Qk1 Нормативное значение единичного переменного воздействия 1
ЕN 1990 Characteristic value of the accompanying variable action i Qki Нормативное значение сопутствующего переменного воздействия i,
ЕN 1990 Resistance R Несущая способность ( сопротивление)
ЕN 1990 Design value of the resistance Rd Расчетное значение несущей способности
ЕN 1990 Characteristic value of the resistance Rk Нормативное значение несущей способности
ЕN 1990 Material property X Свойство материала
ЕN 1990 Characteristic value of a material property Xk Нормативное значение свойства материала
ЕN 1990 Design values of geometrical data ad Расчетное значение геометрической величины
ЕN 1990 Characteristic values of geometrical data ak Нормативное значение геометрической величины
ЕN 1990 Nominal value of geometrical data anom Номинальное значение геометрической величины
ЕN 1990 Horizontal displacement of a structure or structural member u Горизонтальное перемещение конструкции или конструктивного элемента
ЕN 1990 Vertical deflection of a structural member W Вертикальное отклонение (прогиб) конструктивного элемента
ЕN 1990 Change made to nominal geometrical data for particular design purposes e.g. assessment of effects of imperfections Da Изменение номинальной геометрической величины для определенных (особых) целей расчета, например, оценка влияний несовершенств.
ЕN 1990 Partial factor for actions, which takes account of the possibility of unfavorable derivations of the action values from the representative values gƒ Коэффициент надежности по нагрузке (воздействию), который учитывает возможность неблагоприятного отклонения воздействий от нормативных значений
ЕN 1990 Partial factor for actions, also accounting for model uncertainties and dimensional variations gF Коэффициент надежности по нагрузке (воздействию) с учетом несовершенств модели и разброса размеров (отклонений величин)

Partial factor for permanent actions which takes account of the possibility of unfavorable deviations of the action values from the representative values
gg

Коэффициент надежности для постоянных воздействий, который учитывает возможность неблагоприятного отклонения воздействий от нормативных значений
ЕN 1990 Partial factor for permanent actions, also accounting for model uncertainties and dimensional variations gG Коэффициент надежности для постоянных воздействий с учетом несовершенств модели и отклонений размеров
ЕN 1990 Partial factor for permanent action j gGj Коэффициент надежности для постоянного воздействия j
ЕN 1990 Partial factor for permanent action j in calculating upper/lower design values gGj,sup/gGj,inf Коэффициент надежности для для j-ого постоянного воздействия для расчета верхней/нижней границы расчетных значений
ЕN 1990 Importance factor gI коэффициент надежности по ответственности
ЕN 1990 Partial factor for a material property gm Коэффициент надежности по материалу
ЕN 1990 Partial factor for a material property, also accounting for model uncertainties and dimensional variations gM Коэффициент надежности по материалу с учетом несовершенств модели и отклонений размеров
ЕN 1990 Partial factor for prestressing actions gP Коэффициент надежности для преднапряжения
ЕN 1990 Partial factor for variable actions, which takes account of possibility of unfavorable deviations of the action values form the representative values gq Коэффициент надежности для переменных воздействий, который учитывает возможность неблагоприятного отклонения воздействия от нормативного значения
ЕN 1990 Partial factor for variable actions, also accounting for model uncertainties and dimensional variations gQ Коэффициент надежности для переменных воздействий с учетом несовершенств модели и отклонений размеров
ЕN 1990 Partial factor for variable action i gQi Коэффициент надежности для переменного воздействия i
ЕN 1990 Partial factor associated with the uncertainty of the resistance model gRd Коэффициент надежности для учета погрешностей модели несущей способности
ЕN 1990 Partial factor associated with the uncertainty of the action and/or action effect model gSd Коэффициент надежности для учета модели погрешностей воздействия и/или результата воздействий
ЕN 1990 Conversion factor h Коэффициент пересчета
ЕN 1990 Reduction factor x Редукционный коэффициент
ЕN 1990 Factor for combination value of a variable action y0 Коэффициент сочетаний для переменного воздействия (нагрузки)
ЕN 1990 Factor for frequent value of a variable action y1 Коэффициент сочетаний для часто встречающихся (основных) значений переменного воздействия (нагрузок)
ЕN 1990 Factor for quasi–permanent value of a variable action y2 Коэффициент сочетаний для длительных составляющих (квазипостоянных) значений переменных воздействий (нагрузок)